Kazuaki, el disco más soul del neuquino

por | 21 de noviembre de 2026

Nahuel Domínguez llevó a su banda a un estudio de Santiago de Chile después de tres shows seguidos y grabó el cuarto disco de Kazuaki todos juntos en la misma sala, en una cinta Otari, sin edición digital. “Mientras sea lo más fiel a lo que sucedió en ese momento, mejor”, dice.

En julio de 2025, Nahuel Domínguez viajó a Chile con un plan claro: grabar el nuevo disco de Kazuaki, pero de una manera muy distinta a la de sus tres trabajos anteriores.

Se llevó un puñado de canciones compuestas especialmente para grabarse así y, junto a él, a los músicos de su banda, que sabían perfectamente a qué iban y cómo iba a ser.

Lo que nadie sabía, ni siquiera el propio Nahuel, era cómo iba a resultar aquella experiencia. La única certeza era que no podían fallar. O sí, un poco. No más. Y que lo que allí sucediera iba a ser lo que quedara. Y así fue.

Tocado por la banda completa en una misma sala y grabado en cinta abierta, No me olvides. No me dejes. Te ruego, el cuarto trabajo de Kazuaki, es una joya de la música hecha en la Patagonia. Editado el 19 de octubre pasado, es un EP de cinco canciones propias que se apoya en una captura en vivo, en bloque, con una cadena de grabación cien por ciento analógica.

Grabado por el productor chileno Daniel Puelma Day en Tape Day Co., con una cinta abierta Otari MX-5050 como núcleo y microfonía de época, el disco prescinde deliberadamente del sampleo digital y de la afinación por software. Toda la cadena electroacústica es clásica, pensada para registrar la dinámica real de los músicos en sala, tal como ocurre en vivo.

Pero lo crudo del disco no pasa solo por la tecnología. También los músicos aportaron al sonido: llegaron literalmente con lo puesto al estudio, después de una serie de shows en Rancagua, Santiago y Valparaíso.

No esperaron las mejores condiciones para entrar a grabar. Todo lo contrario. Así como estaban, tocaron y cantaron, mientras la cinta registraba todo tal como sucedía. Y así quedó. Lo que pasó aquel día de julio de 2025 en Tape Day Co., en Santiago de Chile, es exactamente lo que escuchamos cuando ponemos play.

«La idea fue que sea lo más crudo posible, y crudo no necesariamente tiene que ser mal tocado», dice —y aclara— Nahuel Domínguez, el músico detrás de Kazuaki. «A lo que voy es que mientras la cosa sea lo más fiel a lo que sucedió en ese momento, mejor».

La idea de grabar así nació de una insatisfacción de Nahuel con su disco anterior, Víctor, ¡Mi corazón en movimiento! «Yo había girado por Chile un año antes y mastericé allá el álbum anterior, y la verdad es que no había quedado contento del todo», confiesa. Traducido: no había sido todo lo crudo que hubiera querido.

El nuevo disco, en cambio, se grabó y se masterizó en Santiago, y se mezcló en Patagonia Dub. Fue, para Nahuel, su manera de volver a la edad de oro del city pop: no imitándola, sino usando las mismas herramientas.

«Dani me lo propuso como idea: che, grabemos en cinta», recuerda sobre la sugerencia del productor. A Nahuel le interesó de inmediato, y no solo por el aspecto técnico, sino por la experiencia de grabar con sus músicos de una forma completamente nueva. Esta vez no iba a haber tecnología en la que apoyarse: esta vez había que pelar.

«Fue una manera también de experimentar eso de salir de gira y grabar con esta banda que me acompaña desde hace tiempo. Me pareció lindo hacerlo en el formato analógico y también me pareció interesante que sea un día posterior a toda la vórágine de un tour: dormir en las casas de las personas que te hospedan cuando te organizan un show, la inclemencia climática, el descanso, la fatiga, el mal humor, el estrés. Todo eso me parecía mucho más interesante vivirlo y después ir a grabar así», cuenta. «Lo prudente hubiera sido grabar primero y tocar después, pero eso podía influir sobre el registro. Bien de método, ¿no? Sería como un actor de método (risas)».

¿Qué es Kazuaki?

Creado en 2022, Kazuaki es el proyecto del neuquino Nahuel Domínguez: canta en japonés, inglés y español, y lleva a escena un universo propio donde el city pop de los años 70 se cruza con el baile, el manga, el teatro jidaigeki y una big band. En ese universo vive Víctor, el alter ego que atraviesa sus discos.

En esta grabación, Nahuel canta, hace coros y percusiones menores, acompañado por Sabrina Sarachu Velázquez en batería, Alan Recchioni en piano, Guillermo Masini en guitarra, Maximiliano Pozo en bajo, Mercedes Andrade en trompeta y Pablo Sosa en trombón.

«Siento que Kazuaki es una propuesta muy diferente a casi todas, acá en la ciudad y te diría que en Argentina. Me atrevo a decirlo así y lo voy comprobando en cada show que hago, cuando salgo de gira y lo percibo en la gente, lo percibo en todos lados», sostiene.

«A mí me parece que la diferencia que tiene Kazuaki en vivo es que justamente pasa esto. No es que va en contra, pero quizás es una propuesta que te propone otro lugar. Y me parecía interesante corresponder con eso. Sentía que era un paso que dar, sentía que era algo que tenía que hacer», resume sobre por qué eligió grabar el disco de este modo.

Kazuaki y los desafíos del analógico y la cinta abierta

«Cuando grabás en digital podés darte un montón de espacios, abrir pistas, rellenar. Pero en esa máquina que usamos, que es un Otari de 8 canales, había dos cintas: una de ocho canales que recibía absolutamente todo —la batería, el bajo, la guitarra, la voz principal, los bronces y el piano— y otra para agregar los coros, que iba aparte. Y la realidad es que con la cinta que usamos, que era de media pulgada, como mucho podíamos regrabar cada canción dos veces. O sea, o te equivocabas una vez y la hacías bien la próxima, o hacías bien la que quedaba, y bueno, quedaba».

Buena parte del éxito de esta experiencia tuvo que ver con la calidad de los músicos y con los ensayos previos. «Habrán sido dos meses de estar ensayando mucho las canciones, porque éramos conscientes de que no había margen para errores. Y la verdad es que se grabó todos juntos, no había otra manera de grabarlo», destaca Nahuel.

El sonido y las letras del disco

«Para mí esto es mucho más soul, y creo que es lo más soul que he logrado de todas las canciones que he hecho», resume Domínguez. «Quizás las canciones de los primeros discos eran muy citipoperas, del lado funky y del sonido disco, y estas son más souleras».

Es cierto: Oko, el EP de 2022; Frágil, Víctor. Frágil! (2023) y Víctor, ¡Mi corazón en movimiento! (2024) eran brillantes y luminosos. Este, en cambio, es un disco a media luz, mid tempo en el mejor de los casos, cuando no downtempo. La excepción es el cierre, «New Jam City Pop», donde Kazuaki recupera aquel brillo y el pulso bailable en clave de funk.

No me olvides. No me dejes. Te ruego abre con «Your Song», su primer y único adelanto, acompañado por un videoclip que transcurre en un dojo de la ciudad: una práctica de kendō se interrumpe, empieza un shiai y el protagonista se enfrenta a sí mismo.

«‘Your Song’ es una canción que yo se la quise copiar a alguien y no me salió, porque la verdad es que tomó un rumbo diferente», confiesa Nahuel. «Es un bolero que yo quería hacer, un cover de una cantante de acá que me gusta mucho. Y cuando se lo pedí me lo negó, ¿viste? Me dijo: no, la verdad que no me hace sentir cómoda. Y me quedé como, che, bueno, ¿qué puedo hacer con esto? Yo quiero hacer un bolero, me parecía linda la canción. Bueno, le robo el tema. Y, obviamente, lo tenía cantando en inglés, habla de otra cosa, pero desde ahí partió». La canción original fue apenas el punto de partida: lo que quedó es otra cosa.

Le sigue «Loud», aún más intimista que «Your Song» a partir de los vientos y el pulso de la batería, donde Kazuaki profundiza su veta soulera. «About My House» se desmarca de eso y es el tema más rockero del EP. «Where» es lo más cerca que Kazuaki estuvo del universo sonoro de The Cure, con el bajo en primer plano marcando el pulso. Y «New Jam City Pop» es un cierre luminoso y optimista que invita a sacarse el bajón en la pista de baile.

Kazuaki suele cantar en japonés, inglés y español, pero esta vez todo está escrito y cantado en inglés. ¿Por qué? «Me pintó cantarlas en inglés por algún motivo, no sé. Las escribí en inglés, en un inglés ramonero, un inglés muy cabeza, como hablan los reales yankees. No los de Hollywood, sino la gente que vive allá, que dramatiza todo para el orto, porque es la realidad también».

¿Y qué fue de Víctor esta vez? No aparece en el título, pero sigue siendo su alter ego. «Está ahí, en las canciones», responde Nahuel. «Como siempre».

NOTAS RELACIONADAS